1 00:00:17,720 --> 00:00:18,720 Vitali? 2 00:00:19,120 --> 00:00:21,040 Triindvajset pri 50 utripih na minuto. 3 00:00:25,880 --> 00:00:27,160 Končni rez. 4 00:00:38,960 --> 00:00:40,040 To je vse. 5 00:00:41,160 --> 00:00:43,520 Oba dvojčka sta stabilna. Čestitke, dr. Farrow. 6 00:00:43,600 --> 00:00:45,336 - Čestitam. - Hvala. 7 00:01:00,120 --> 00:01:02,720 Lepo vas je gledati. To si res potegnil nazaj. 8 00:01:02,800 --> 00:01:06,440 - Ne, res je bil timski trud. - Ne, to je tvoje ime v luči. 9 00:01:06,520 --> 00:01:08,360 - Uživajte. - Hvala, kolega. 10 00:01:19,720 --> 00:01:21,160 Pozdravljen, lepotec. 11 00:01:24,080 --> 00:01:26,280 - Dobro opravljeno, draga. - Umiram od lakote. 12 00:01:32,520 --> 00:01:34,440 Lahko bi dobil taksi. 13 00:01:35,040 --> 00:01:37,160 Ne bi dobil poljuba od voznika. 14 00:01:37,240 --> 00:01:39,920 Zdaj ga ne boš več dobil. 15 00:01:41,480 --> 00:01:43,240 Tudi Jay pride jutri. 16 00:01:43,320 --> 00:01:44,400 Hmm. 17 00:01:44,480 --> 00:01:47,240 Morda bomo od njega dobili malo več o njegovem najnovejšem. 18 00:01:48,680 --> 00:01:52,440 Sally je rekla, da je starejša ampak ni ... ni rekel ničesar drugega. 19 00:01:52,520 --> 00:01:53,840 Veš, kakšen je Jay. 20 00:01:54,520 --> 00:01:58,480 - Kaj se je zgodilo z zadnjim? - Portia? Že zdavnaj je ni več. 21 00:01:59,800 --> 00:02:02,680 za božjo voljo, o čem se pogovarjata? 22 00:02:03,680 --> 00:02:06,520 Ne domnevajte, da je kje bi se lahko ustavila na pijači? 23 00:02:06,600 --> 00:02:08,160 - Ne! - Prosim! 24 00:02:08,240 --> 00:02:09,080 št. 25 00:02:09,160 --> 00:02:11,520 - Moramo priti do mojega očeta. - V redu. 26 00:02:12,920 --> 00:02:15,120 Ta konec tedna vas praznujemo, 27 00:02:15,960 --> 00:02:17,920 če vam je všeč ali ne. 28 00:02:18,600 --> 00:02:21,440 Izhod na podeželje nam bo vsem nekaj koristilo. 29 00:02:32,080 --> 00:02:33,960 Mislim, da bo imel Edward odprta steklenica? 30 00:02:34,040 --> 00:02:36,440 dvomim. Verjetno bo spal. 31 00:02:53,560 --> 00:02:55,640 Moral bi poskusiti da jutri ležim. 32 00:02:57,600 --> 00:02:59,560 Za vami je bilo ogromno nekaj tednov. 33 00:03:54,160 --> 00:03:55,200 Dobro jutro, Jay. 34 00:03:56,440 --> 00:03:57,360 Dobro jutro, stari. 35 00:03:57,440 --> 00:03:59,280 Še vedno vozite tistega starega bangerja? 36 00:04:00,000 --> 00:04:02,840 Praviš, da ga lahko dobim tistih lepotcev, ki jih hraniš v garaži? 37 00:04:02,920 --> 00:04:05,400 ne! Ne, če boš tako pazi nanje. 38 00:04:07,960 --> 00:04:09,800 No, videti si strt. 39 00:04:09,880 --> 00:04:11,440 Dobro jutro, mama. 40 00:04:11,520 --> 00:04:13,440 Kar hoče povedati, izgledaš kot drek. 41 00:04:13,520 --> 00:04:14,520 Hvala, Sally. 42 00:04:14,560 --> 00:04:16,720 Torej, ali ste sploh kaj spali? sinoči? 43 00:04:16,800 --> 00:04:18,080 Ignoriram te. 44 00:04:19,840 --> 00:04:21,480 - Kavo? - Ni dovolj zate. 45 00:04:21,520 --> 00:04:22,400 Ni dovolj? Vau. 46 00:04:22,480 --> 00:04:25,400 Ne sprejemam ničesar od tega. Potrebujem več podrobnosti. 47 00:04:25,480 --> 00:04:26,840 Kdaj jo bomo srečali? 48 00:04:26,920 --> 00:04:29,240 Ni možnosti Veliko ti jo izpostavljam. 49 00:04:30,200 --> 00:04:33,280 - Pravzaprav mi je všeč. - Oh, všeč ti je! 50 00:04:33,360 --> 00:04:35,280 Da, razumem. Prekleto. 51 00:04:35,360 --> 00:04:37,720 - Potem mi povej njeno ime. - Ne! 52 00:04:37,800 --> 00:04:39,960 Še vedno je jezen zadnjega smo prestrašili. 53 00:04:40,040 --> 00:04:42,080 Povišaj to. Hočem slišati. 54 00:04:42,160 --> 00:04:44,840 ...operacija je bila brez zadržkov uspešna. 55 00:04:44,920 --> 00:04:49,760 Kirurg William Farrow pričakuje dvojčka nadaljevati in živeti dolgo in polno življenje. 56 00:04:50,960 --> 00:04:53,080 - Naš novinar... - Tukaj je! 57 00:04:53,160 --> 00:04:55,120 - Ja, v redu. ja - jutro. 58 00:04:55,200 --> 00:04:56,840 Oh, izklopi to. 59 00:04:56,920 --> 00:04:59,760 - Jajca za moža ure. - Ne, hvala, Edward. 60 00:04:59,840 --> 00:05:02,040 Skupinski klepet mlajših zdravnikov v ognju. 61 00:05:02,120 --> 00:05:02,960 Navdušen zate. 62 00:05:03,040 --> 00:05:05,120 - Izvolite. - Hej! 63 00:05:05,200 --> 00:05:07,360 - Moj čudovit, nadarjen moški. - Jutro, ljubezen. 64 00:05:08,400 --> 00:05:11,200 V sredo bo zabava, uh, dobra priložnost 65 00:05:11,280 --> 00:05:15,040 da te pripeljem v spodnji dom za razpravo o svetovalnem položaju. 66 00:05:15,120 --> 00:05:17,120 Ne spomni se, da bi pristal na to, Edward. 67 00:05:17,200 --> 00:05:19,160 Oba bi morala priti do predstavitve za javnost. 68 00:05:19,240 --> 00:05:21,160 Car zdravja. Ustreza ti. 69 00:05:21,240 --> 00:05:24,360 Jaz bom v sobah. Pridružil se ti bom takoj, ko bom lahko pobegnil. 70 00:05:24,440 --> 00:05:28,240 - Sliši se, kot da nimam veliko izbire. - Izkoristite nagrade svojih uspehov. 71 00:05:28,320 --> 00:05:30,080 A? 72 00:05:30,160 --> 00:05:32,800 A... A... A... A... A... Amy? 73 00:05:32,880 --> 00:05:34,280 - Ne. - Anna? 74 00:05:34,360 --> 00:05:35,760 utihni 75 00:05:37,720 --> 00:05:39,160 Anna Barton! 76 00:05:39,880 --> 00:05:42,440 - Kaj? - Anna Barton. Jayeva punca. 77 00:05:42,520 --> 00:05:46,720 Anna Barton! Oh, vedel sem, da se boš zlomil! 78 00:05:46,800 --> 00:05:50,920 Nisi imel možnosti proti našemu prekletemu Sherlocku Holmesu! 79 00:05:51,000 --> 00:05:52,680 Utrujala me je. 80 00:05:53,240 --> 00:05:55,200 Mislil sem, da si narejen iz bolj strogih stvari. 81 00:05:55,280 --> 00:05:58,600 Lahko govoriš! Kot da hočeš iti na zabavo ob pijači v parlamentu. 82 00:05:59,440 --> 00:06:00,480 Utrudil me je. 83 00:06:01,880 --> 00:06:05,120 - Car zdravja? To je zelo lepo. - Ja, zelo vpliven. 84 00:06:05,200 --> 00:06:08,720 - Mm-hmm. Naslednje leto boš predsednik vlade. - Ne deluje čisto tako. 85 00:06:08,800 --> 00:06:12,680 To bi bilo priročno. Lahko hitro sledite moje financiranje preskušanj izvornih celic. 86 00:06:12,760 --> 00:06:14,920 To bo moja prioriteta, ko bom prevzel oblast. 87 00:06:15,000 --> 00:06:16,640 Upam, da je tako. 88 00:06:16,720 --> 00:06:19,440 Hvala Edwardu ker ste nas nocoj gostili, 89 00:06:19,520 --> 00:06:22,200 in posebna hvala tukajšnjim klinikom 90 00:06:22,280 --> 00:06:25,400 ki bodo vodili naš nov pristop k nujni oskrbi. 91 00:06:25,480 --> 00:06:28,400 Prosimo, izkoristite v celoti med dobro založenimi lokali. 92 00:06:32,760 --> 00:06:34,840 Najlepša hvala, ker si prišel, Mel. 93 00:06:34,920 --> 00:06:37,720 Res je cenjeno. Kaj misliš o tem? jaz... 94 00:06:51,160 --> 00:06:52,360 Živjo, William. uh... 95 00:06:52,880 --> 00:06:55,160 - Oprostite? - Kaj praviš na to? 96 00:06:56,600 --> 00:06:59,320 - Uh, oprostite, samo trenutek. - Seveda. 97 00:07:11,800 --> 00:07:12,800 gospod 98 00:07:24,800 --> 00:07:25,800 Hvala. 99 00:07:31,240 --> 00:07:32,240 zdravo 100 00:07:33,640 --> 00:07:35,560 jaz sem anna. Jaz sem Anna Barton. 101 00:07:38,080 --> 00:07:39,200 Jaz sem William Farrow. 102 00:07:39,880 --> 00:07:41,080 Ti si Jayev oče. 103 00:07:41,840 --> 00:07:43,000 Tako je prav. 104 00:07:47,840 --> 00:07:48,920 Res je ponosen nate. 105 00:07:50,720 --> 00:07:52,200 no... 106 00:07:52,280 --> 00:07:55,400 ...bil je precej skrivnosten glede tebe. 107 00:07:57,560 --> 00:08:01,200 - Mislim, da ga skrbi, kako naju bo predstavil. - Oh. Ali bi moral biti? 108 00:08:07,880 --> 00:08:10,440 Upal sem, da se bova srečala odkar mi je povedal, kdo si. 109 00:08:12,200 --> 00:08:13,200 Oh? 110 00:08:15,840 --> 00:08:16,880 Operacija. 111 00:08:19,160 --> 00:08:22,320 Za ločitev dvojčkov. Kakšen neverjeten dosežek. 112 00:08:28,320 --> 00:08:29,480 Kako nenavadno. 113 00:08:36,120 --> 00:08:37,320 Je to zame? 114 00:09:07,120 --> 00:09:09,200 Zdaj grem. 115 00:09:20,520 --> 00:09:22,840 To sem ji rekel. Bil sem kot ... 116 00:09:25,120 --> 00:09:29,440 Moral bi počakati, dokler ne pridem preden ste izgubili nadzor nad svojimi čutili. 117 00:09:29,520 --> 00:09:32,960 - Koliko si popila? - Ne, jaz... v redu sem. 118 00:09:33,040 --> 00:09:34,480 Preživel sem peklenski dan, 119 00:09:34,560 --> 00:09:37,000 tako da me ne skrbi, da bi ostal če nisi. 120 00:09:40,440 --> 00:09:42,720 vem kako sovražiš te stvari. 121 00:09:42,800 --> 00:09:45,040 v redu sem Samo eno pijačo preveč. 122 00:09:45,120 --> 00:09:46,600 - V redu. - Pozdravljeni. 123 00:09:46,680 --> 00:09:48,720 - Kam? - Queen's Park, prosim. 124 00:10:00,160 --> 00:10:03,440 Očitno Jayeva nova punca naj bi bil nocoj tam. 125 00:10:03,520 --> 00:10:05,680 Nisi se zgodil da bi se zaletel vanjo, kajne? 126 00:10:06,200 --> 00:10:07,960 Ne bi vedel, kako je izgledala. 127 00:10:37,040 --> 00:10:39,440 Jay. Jay. 128 00:10:53,800 --> 00:10:54,800 Will? 129 00:10:56,520 --> 00:10:57,520 pridi v posteljo 130 00:11:06,520 --> 00:11:08,760 Nisem bil prepričan, ali naj te zbudim. 131 00:11:11,440 --> 00:11:12,640 Lahko rečem kategorično 132 00:11:12,720 --> 00:11:15,400 da lahko vedno, vedno me zbudi za to. 133 00:11:23,080 --> 00:11:24,480 - V redu, poglej. - Mm-hmm? 134 00:11:26,720 --> 00:11:29,400 Videvali smo se že nekaj mesecev. 135 00:11:29,480 --> 00:11:30,480 Mm-hmm? 136 00:11:31,800 --> 00:11:32,800 in... 137 00:11:38,280 --> 00:11:40,920 Bojim se, da sem prišel do tega res težkega zaključka 138 00:11:42,320 --> 00:11:43,320 to ... 139 00:11:44,920 --> 00:11:46,920 Mislim, da je čas, da spoznaš mojo družino. 140 00:11:48,160 --> 00:11:50,520 Ti baraba! 141 00:11:50,600 --> 00:11:51,440 ta vikend? 142 00:11:51,520 --> 00:11:53,320 - Če misliš, da je prezgodaj ... - Ne. 143 00:11:54,720 --> 00:11:55,720 rad bi. 144 00:12:14,120 --> 00:12:16,040 Morali bi narediti kosilo 145 00:12:16,120 --> 00:12:18,920 ker dedek, naredi res dobro nedeljsko pečenko. 146 00:12:57,080 --> 00:12:58,080 Jay, jaz sem. 147 00:12:59,760 --> 00:13:00,760 uh... 148 00:13:03,560 --> 00:13:05,040 Samo pokliči me nazaj, prav? 149 00:13:40,480 --> 00:13:41,480 zdravo 150 00:13:44,840 --> 00:13:46,040 zdravo kdo je to 151 00:13:46,120 --> 00:13:47,120 Jaz sem. 152 00:13:51,920 --> 00:13:54,600 Naslednjo nedeljo pridem na kosilo. Hotel sem, da veš. 153 00:13:59,040 --> 00:14:00,040 Hvala. 154 00:14:04,120 --> 00:14:05,120 Adijo. 155 00:14:46,800 --> 00:14:49,320 Anna, tako lepo te je končno spoznati. 156 00:14:49,400 --> 00:14:52,200 - Ne bodi preveč intenzivna, mama. - Ne bodi neumen, Jay. 157 00:14:52,280 --> 00:14:53,280 Šli smo z jagnjetino. 158 00:14:53,360 --> 00:14:57,720 Jaya sem vprašal, če ješ meso, vendar nikoli ne odgovarja na moja besedila. 159 00:14:57,800 --> 00:14:59,216 - Hvala. - Rad imam jagnjetino. 160 00:14:59,240 --> 00:15:01,480 Oh, dobro. Kje je moj mož? 161 00:15:01,560 --> 00:15:03,400 Preveč nesramen, da bi prišel pozdravit. 162 00:15:04,200 --> 00:15:06,680 Zakaj se skrivaš tam zgoraj? Pridi pozdravit. 163 00:15:07,200 --> 00:15:10,600 Imel je zelo naporen teden. Hm, Anna, to je William. 164 00:15:12,280 --> 00:15:13,280 Živjo, William. 165 00:15:14,200 --> 00:15:15,200 Živjo, Anna. 166 00:15:15,280 --> 00:15:17,160 Poskrbi, da bo dobila pijačo. 167 00:15:17,240 --> 00:15:19,560 Jay, pojdi z mano. Lahko pomagaš pogrniti mizo. 168 00:15:19,640 --> 00:15:21,400 - Si v redu? - Ja, dobro. 169 00:15:23,680 --> 00:15:26,256 - Upam, da ga Gramps ni zažgal. - Ne bodi smešen. 170 00:15:26,280 --> 00:15:27,680 Kaj bi rad pil? 171 00:15:29,480 --> 00:15:32,000 Hmm. Kaj bi rad pil? 172 00:15:54,720 --> 00:15:55,720 oče? 173 00:16:00,640 --> 00:16:03,480 - Ti moraš biti Anna. Jaz sem Sally. - Zdravo. 174 00:16:09,720 --> 00:16:11,400 Pridi, razkazal ti bom okolico. 175 00:16:13,040 --> 00:16:14,160 Lepa hiša. 176 00:16:25,120 --> 00:16:29,560 - Anna, boš še malo vina? - Da. In hrana je bila okusna, Ingrid. 177 00:16:29,640 --> 00:16:33,400 No, zahvaliti se moraš očetu za to. Krompir samo olupim. 178 00:16:33,480 --> 00:16:34,840 Z veliko natančnostjo! 179 00:16:34,920 --> 00:16:38,120 Kirurg in odvetnik recept za pozno zvečer 180 00:16:38,200 --> 00:16:40,000 in nič drugega, bojim se. 181 00:16:40,080 --> 00:16:43,600 - Delate na zunanjem ministrstvu? - Mm. ja Ekipa Bena Collierja. 182 00:16:43,680 --> 00:16:45,800 Oh, Ben. Nekaj ​​ugleda, mislim. 183 00:16:45,880 --> 00:16:48,240 Oh. vem Ne skrbi. Ničesar, česar ne morem rešiti. 184 00:16:48,320 --> 00:16:51,960 - Torej, Anna, kje si študirala? - Ukvarjal sem se s politiko v Leedsu. 185 00:16:52,040 --> 00:16:54,040 Ste se pridružili državni upravi takoj? 186 00:16:54,120 --> 00:16:56,880 mami! Lahko vam natisnemo njen življenjepis če vam je všeč? 187 00:16:56,960 --> 00:16:59,240 - Oprosti, Anna. - Naj ti ne bo. 188 00:16:59,840 --> 00:17:03,600 Slišim, da sva bila na isti zabavi prejšnji teden. Kaj si naredil iz tega? 189 00:17:03,680 --> 00:17:07,560 Oh. Če sem iskren, se nagibam k poskusu in se izogibajte tovrstnim delovnim dogodkom. 190 00:17:07,640 --> 00:17:09,480 Ampak na koncu sem bil vesel, da sem šel. 191 00:17:11,720 --> 00:17:15,520 Oh, ja, Edward, bila je čudovita zabava. Hvala, da ste me povabili. 192 00:17:15,600 --> 00:17:17,680 - Hvala. - No, žal mi je, da sem te pogrešal. 193 00:17:20,320 --> 00:17:21,800 - Si končal? - Mm. 194 00:17:21,880 --> 00:17:25,080 Kakorkoli že, veliko bolj razburljivo, 195 00:17:25,160 --> 00:17:27,640 Jay mi pravi da načrtujete potovanje v Pariz. 196 00:17:27,720 --> 00:17:29,480 - Mm-hmm. - Da. Podaljšan vikend. 197 00:17:29,560 --> 00:17:30,440 Oh vau. 198 00:17:30,520 --> 00:17:33,440 - To je eno mojih najljubših mest. - Tako romantično. 199 00:17:45,240 --> 00:17:48,080 - Kam naj jih dam? - Samo tukaj, hvala. 200 00:18:20,520 --> 00:18:22,240 - Adijo. - Adijo, Anna. 201 00:18:25,080 --> 00:18:27,120 - Tako smo. - Hm. 202 00:18:27,200 --> 00:18:30,400 Pravzaprav se je zdela zelo prijazna. - Mislil sem, da je očarljiva. 203 00:18:30,480 --> 00:18:32,720 ja Zelo pod nadzorom. 204 00:18:38,560 --> 00:18:40,280 Toliko je starejša od njega. 205 00:18:42,120 --> 00:18:43,320 To ni nenavadno. 206 00:18:45,840 --> 00:18:49,720 Ona mi daje, ne vem, ta čuden občutek. 207 00:18:50,760 --> 00:18:53,720 Ne skrbi. Dvomim, da bo trajalo. Nikoli ne delajo z njim, kajne? 208 00:18:53,800 --> 00:18:55,760 Si videl, kako je z njo? 209 00:18:57,800 --> 00:18:59,360 Mogoče je samo seks. 210 00:19:02,400 --> 00:19:04,480 Kaj tako gledaš? 211 00:19:05,040 --> 00:19:07,000 Seveda se krešejo. 212 00:19:08,240 --> 00:19:11,720 Bog, Will, ne moreš biti tako šokiran. Jay je imel več žensk kot... 213 00:19:11,800 --> 00:19:12,800 kot jaz. 214 00:19:14,080 --> 00:19:15,240 Upam, da je tako. 215 00:19:17,880 --> 00:19:22,200 In ali nisem jaz ta srečnež da si se ustavil pri meni? 216 00:19:33,920 --> 00:19:35,680 - Lahko noč. - Noč, ljubezen. 217 00:19:53,760 --> 00:19:56,000 Kakšen vikend. 218 00:19:56,080 --> 00:19:57,080 ja 219 00:20:06,120 --> 00:20:08,320 - Lahko prižgeš kotliček? - Mm-hmm. 220 00:20:15,400 --> 00:20:19,200 Poziv dr. Gordona. Dr Gordon, prosim javite se na recepciji. 221 00:20:41,040 --> 00:20:42,120 Boš dobil to? 222 00:20:52,480 --> 00:20:53,480 halo? 223 00:20:55,680 --> 00:20:56,680 Jaz sem. 224 00:20:59,840 --> 00:21:00,840 4:30. 225 00:21:05,000 --> 00:21:06,240 Pošlji mi svoj naslov. 226 00:21:40,960 --> 00:21:41,960 Stabilen. 227 00:22:01,080 --> 00:22:03,400 Preverjanje vašega imena še vedno na naslovnicah? 228 00:22:08,760 --> 00:22:10,040 Je vse v redu? 229 00:22:11,240 --> 00:22:12,680 Ja, samo družinske stvari. 230 00:22:33,000 --> 00:22:34,080 prav. 231 00:26:06,440 --> 00:26:07,440 ja 232 00:28:14,480 --> 00:28:17,720 ♪ Pozdravljen, neznanec ... ♪ 233 00:28:21,920 --> 00:28:26,720 ♪ Zdi se mi tako lepo, da te spet vidim ♪ 234 00:28:26,800 --> 00:28:29,400 ♪ Koliko časa je minilo? ♪ 235 00:28:31,200 --> 00:28:35,720 ♪ Zdi se zelo dolgo ♪ 236 00:28:36,440 --> 00:28:40,360 ♪ Shoo-bop, shoo-bop, moj otrok, ooh ♪ 237 00:28:40,440 --> 00:28:46,040 ♪ Zdi se zelo dolgo ♪ 238 00:28:47,200 --> 00:28:50,480 ♪ Oh-ooh-oh, jaz... ♪ 239 00:29:11,920 --> 00:29:13,240 - Hej. - Hej. 240 00:29:14,920 --> 00:29:16,920 - Oprosti, ker sem te zadržal. - Vse je v redu. 241 00:29:19,040 --> 00:29:19,960 Težak dan? 242 00:29:20,040 --> 00:29:21,040 Grozno. 243 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Torej? 244 00:29:25,320 --> 00:29:26,640 Predvidevam, da to ni samo 245 00:29:26,720 --> 00:29:29,720 ker si obupan na pijačo s tvojim starim. 246 00:29:33,320 --> 00:29:34,320 Cela ušesa sem. 247 00:29:38,800 --> 00:29:40,680 Mama ni navdušena nad Anno, kajne? 248 00:29:42,320 --> 00:29:43,640 Zakaj to praviš? 249 00:29:44,320 --> 00:29:45,320 no, 250 00:29:46,440 --> 00:29:49,040 vsi smo tako blizu, Annina družina pa ne. 251 00:29:50,800 --> 00:29:53,000 Mislim, da se ne počuti udobno pri nas še. 252 00:29:55,120 --> 00:29:56,120 ah 253 00:29:56,480 --> 00:30:00,200 Mogoče... jo samo skrbi da hitiš v stvari. 254 00:30:00,280 --> 00:30:02,600 Prepričan sem, da je mami všeč Anna. 255 00:30:04,120 --> 00:30:05,120 ali ti 256 00:30:09,960 --> 00:30:12,160 Pravzaprav ni pomembno kaj kdo od naju misli. 257 00:30:13,880 --> 00:30:15,000 si srečen 258 00:30:15,080 --> 00:30:16,480 ja sem. 259 00:30:17,480 --> 00:30:21,360 Čutim to neizmerno potrebo biti z njo... 260 00:30:21,440 --> 00:30:23,280 ... ves čas. 261 00:30:26,920 --> 00:30:30,200 Iskreno povedano, to je najbolj pomembna stvar. 262 00:30:31,680 --> 00:30:33,880 Rada bi da se spoznate. 263 00:30:47,960 --> 00:30:50,720 ♪ Iz zibelke Zasliši se vabljiv glas ♪ 264 00:30:50,800 --> 00:30:52,400 ♪ Zasuče te ♪ 265 00:30:53,000 --> 00:30:54,840 ♪ Nimate izbire ♪ 266 00:31:17,200 --> 00:31:20,520 ♪ Slišiš smeh Pokanje skozi stene ♪ 267 00:31:20,600 --> 00:31:22,240 ♪ Pošljejo te vrteti ♪ 268 00:31:22,320 --> 00:31:23,600 ♪ Nimate izbire ♪ 269 00:31:23,680 --> 00:31:26,880 ♪ Slišiš smeh Pokanje skozi stene ♪ 270 00:31:26,960 --> 00:31:30,520 ♪ Pošlje te predenje Nimaš izbire ♪